「翻訳」しない！

「翻訳するな」「英語脳を鍛える」よく言われるセリフだと思うんだけど、言うは易し行うは難し、って感じですよね

「日本語に置き換える」「日本語から英語に文章を作り直す」のではなく、「英語で考える」「英語で直接セリフを組み立てる」っていうのを、とりあえず「やろう」としてみてください

学校教育でさんざん「英作文」に洗脳されてきたわけなので、なかなか「直接」の世界に移行するのは難しいと思いますが、まずはトライしてみることです

ここでも、「聞き流し」が絶大なる効果を発揮します

「英語的な思考回路」を努力なしで（しかも無料で）染み込ませていけるわけですからね、めっちゃ良くないですか？